Welcome | Bienvenido/a

The US Office on Colombia Blog is a bilingual space to discuss important news about human rights and peace in Colombia. Several of our articles come from prominent Colombian organizations and independent journalists. We encourage you to read our articles and participate by posting comments!


El Blog de la US Office on Colombia es un espacio bilingüe para discutir asuntos importantes acerca los derechos humanos y la paz en Colombia. Muchos de nuestros artículos vienen de prominentes organizaciones colombianas y de periodistas independientes. ¡Le animamos a Usted a que lea los artículos y participe con sus comentarios!

Friday, April 29, 2011

Colombia in the US News l Colombia en la Prensa Estadounidense

The BBC reported on the car-bomb that exploded in the southern department of Cauca. Three officers died and three civilians were injured. The attack was attributed to the FARC. The ABC reported on the action plan signed by the US and Colombian governments to advance on the stalled free trade agreement. The article said that the passing of the agreements with Panama and Korea depended on Colombia showing progress regarding the action plan. The Washington Post reported on criticisms of the action plan among workers both in Colombia and the US. The National Geographic Daily News reported on the environmental threats posed by the mining permits that have been authorized by the Colombian government to exploit gold mines in fragile ecosystems. The Wall Street Journal reported on the diplomatic victory of the Venezuelan government over the US government regarding the extradition of the drug lord Walid Makled to Venezuela.
-----------------------------------------------------------------------
La BBC reportó sobre el carro-bomba que estalló en el departamento del Cauca, dejando un saldo de tres oficiales muertos y tres civiles heridos. El ataque fue atrubuído a la guerrilla de las FARC. La cadena de televisión ABC reportó en su página de internet sobre el plan de acción firmado por los gobiernos de Estados Unidos y Colombia, que busca avanzar el tratado de libre comercio entre las dos naciones. El reportaje señala que la aprobación de los tratados con Panamá y Corea dependen de los avances que el gobierno de Colombia logre en cuanto al plan de acción. El Washington Post reportó sobre las reacciones que generó el plan de acción entre Estados Unidos y Colombia, entre grupos de trabajadore en los dos países. EL diario de la National Geographic publicó un artículo sobre el riesgo ambiental que supone la minería en zonas de páramos. El Wall Street Journal publicó un artículo sobre la victoria diplomática de Venezuela sobre los Estados Unidos en relación con la extradición del supuesto narcotraficante Walid makled a Venezuela.

Monday, April 4, 2011

Colombia in the US News l Colombia en la Prensa Estadounidense

The Huffington Post reported on the pending free trade agreement between Colombia and the US and how some members of the US Congress are asking President Obama to send Korea first before moving forward with the agreements with Panama and Colombia. FOX News reported on the attack by the FARC against three police officers in the department of Cauca. The police officers were ambushed by FARC militants outside the municipality of Miranda. Reuters reported on the bombing of a gas pipeline allegedly by rebel forces. The pipeline transports gas from Colombia to Venezuela. The Washington Post reported that according to Wikileaks cables the Colombian army has been using drones since 2006 for counter-terrorism and counter-narcotics operations. It is not clear if the drones were part of the multi-billion dollar aid package to the Colombian army over the last 10 years.
-------------------------------------------------------

El Huffington Post reportó sobre el pedido que le han hecho algunos miembros del Congreso Estadounidense al Presidente Obama, de poner a consideración de esta colectividad el tratado de libre comercio con Korea antes que los de Panamá y Colombia. Fox News reportó sobre el ataque de las FARC en contra de tres policias en el departamento de Cauca. Los tres policias fueron emboscados por una cuadrilla de las FARC a las afueras del Muncipio de Miranda. Reuters publicó sobre el ataque por parte de la guerrilla al gaseoducto que va desde Colombia a Venezuela. El Washington Post reportó que según cables de Wikileaks el ejército de Colombia habría usado aviones tipo drone desde el 2006 para táreas contra-insurgentes y contra-nárcticos. No está claro en los cables si los aviones fueron parte del multi-billionario paquete de ayuda al ejército Colombiano proveniente de los Estados Unidos.