Colombia in the US News l Colombia en la Prensa Estadounidense

On May 24 the Washington Post published an article about President Uribe’s brother Santiago Uribe in which it was affirmed that he was the leader of a paramilitary group know as the “12 Apostoles”. The article cites retired army official Juan Carlos Meneses as the key witness on the case, as he was under the orders of Santiago Uribe during his time as commander of the Police in Yarumal department of Antioquia. The Associated Press reported on the publication of the United Nations Special Rapporteur on Extrajudicial Executions’ report on the situation in Colombia, the report finds that very few of the extrajudicial executions committed by the Colombian armed forces have been punished. The Associated Press also reported on the assassination of Rogelio Martinez, a human rights defender that had been leading the process of return of more than 50 families to a farm that was usurped by paramilitaries in 2001. Reuters reported on Juan Manuel Santos winning the conservative party’s backing in the second round due in June 20.
---------------------------------------------------------------------------------------
El 24 de Mayo el Washington Post publicó un artículo sobre los vínculos del hemano del Presidente Uribe, Santiago Uribe con el grupo paramilitar “12 Apostoles”. El artículo cita al oficial retirado de la polícia Juan Carlos Meneses como el testigo clave en las acusaciones. Según Meneses, este se encontraba bajo el mando de Santiago Uribe cuando estaba de servicio en Yarumal Antioquia. La Associated Press reportó sobre la publicación del informe del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre Ejecuciones Extrajudiciales, sobre su visita a Colombia. El reporte encuentra que muy pocos de los casos de ejecuciones extrajudiciales cometidas por las fuerzas armadas han sido juzgadas. De igual manera la Associated Press publicó un artículo sobre el asesinato de Rogelio Martínez, un defensor de derechos humanos que venía liderando el proceso de retorno de más de 50 familias a la finca “La Alemania”, tierra que había sido usurpada por paramilitares en el 2001. Reuters reportó en que el partido Conservador de Colombia decidió adherirse a la campaña de Juan Manuel Santos en la víspera de la segunda vuelta, que se llevará a cabo el 20 de junio.