Colombia in the US News l Colombia en la Prensa Estadounidense

The BBC reported that Mario Uribe, President Uribe’s cousin and former Senator, has been rearrested by his alleged ties with paramilitary groups. Mr. Uribe was detained following an order from the Supreme Court that decided to reopen the case against the ex-senator for his links to paramilitary groups, through which he was able to acquire great extension of land in the departments of Córdoba and Antioquia, and obtain votes for his campaigns in 1998, 2002 and 2006. CNN reported on February 23 on the closure of the Cambio Magazine. CNN reports that the closure of the Magazine, that had become one of the main critics of the government and had uncovered scandals such as the “falsos positivos” and “Agron Ingreso Seguro”, feels much like censorship. Grupo Planeta, the Magazine’s owner and who is currently seeking the government’s approval to run a third television network, denies the claims. Times magazine published a piece on the return of the violence in the streets of Medellín. The article states that in 2009 there were 2,899 violent deaths in the city, the highest number seen since 2002 with 5000 deaths. The violence is attributed to cartel wars and emerging bands. The New York Times reported on February 3, on the rearming of demobilized paramilitary groups that are causing “broad range of abuses, including massacres, rapes and forced displacement.” The Latin American Herald Tribune reported that “some candidates in next month’s Colombian congressional elections are threatening voters with the loss of government aid if they don’t support the ruling party at the polls”. These findings are part of the pre-electoral mission of international observers that were in Colombia between February 3^rd to the 14^th

--------------------------------------------------------------------------

La BBC reportó sobre la decisión de la Corte Suprema de arrestar nuevamente a Mario Uribe, primo del Presidente Uribe y ex-Senador de la República, por sus presuntos vínculos con grupos paramilitares. El arresto vino después que la Corte decidiera reabrir el proceso en contra de Uribe, por sus nexos con grupos paramilitares en la década de los 90s, a través de los cuales logro acceder a grandes extensiones de tierra en Córdoba y Antioquia, y obtuvo altas votaciones en sus campañas de 1998, 2002 y 2006. CNN reportó el pasado 23 de Febrero, sobre el cierre de la revista Cambio. CNN asegura que el cierre de la revista, que se había convertido en una de las principales publicaciones criticas del gobierno, y que había destapado escándalos como los de los falsos positivos y Agro ingreso Seguro, tiene un aire de censura. El Grupo Planeta, quien es dueño de la revista y está en busca de la licitación del tercer canal, niega las acusaciones. La revista Times publicó un artículo sobre el regreso de la violencia a Medellín. El artículo asegura que en el 2009 hubo 2899 muertes violentas en esta ciudad, el número más alto de muertes desde el 2002 año en el que se registraron 5000 muertes. La violencia es atrubuida a la lucha entre carteles y a las bandas emergentes. El New York Times en su publicación del 3 de Febrero hizo alusión al rearme de los grupos paramilitares y la ola de violencia que han desatado “provocando desplazamientos masivos, masacres y violencia sexual”. Finalmente el Latin American Herald Tribune reportó que “algunos candidatos para las elecciones al Congreso están amenazando a los votantes con la perdida de ayudas provenientes del gobierno central si no apoyan el partido que gobierna actualmente en las próximas elecciones”. Estas revelaciones están basadas en los hallazgos de la misión pre-electoral compuesta por observadores internacionales, que estuvo en Colombia entre el 3 y el 14 de Febrero.