Welcome | Bienvenido/a

The US Office on Colombia Blog is a bilingual space to discuss important news about human rights and peace in Colombia. Several of our articles come from prominent Colombian organizations and independent journalists. We encourage you to read our articles and participate by posting comments!


El Blog de la US Office on Colombia es un espacio bilingüe para discutir asuntos importantes acerca los derechos humanos y la paz en Colombia. Muchos de nuestros artículos vienen de organizaciones colombianas prominentes y de periodistas independientes. ¡Le animamos a Usted a leer los artículos y participar por hacer comentarios!

Thursday, August 6, 2009

Paramilitary boss “H.H.” paid witnesses to incriminate FARC with the massacre of San Jose de Apartado

Paramilitary boss Ever Velosa Garcia, “H.H.” revealed that he paid witnesses to accuse the guerrillas of the FARC as responsible for the murder of eight persons in February 2005, in the Peace Community of San Jose de Apartado, Antioquia. Velosa testified to this before being extradited to the United States, in a declaration made on May 22nd, 2008 to officials of the Attorney General's Office in Medellin.

On his declaration, Ever Velosa “H.H” the paramilitary boss who was the commander of the Bananero bloc of Antioquia and of the Calima bloc from Valle del Cauca, said that he personally paid the then Colonel Nestor Ivan Duque Lopez, commander of the battalion Bejarano Muñoz so that he could pay the witnesses.

One of the witnesses that was paid to testify against FARC was Apolinar Guerra George, a peasant from San Jose de Apartado, whom this past June, retracted his initial testimony, given on April 1st, 2005, where he said that the FARC guerrillas were responsible for the massacre. During his testimony to the Second Support Unit on Human Rights and International Humanitarian Law, Guerra, said that he lied about who was responsible for the massacre because he hoped to receive economic benefits from Colonel Duque Lopez.

------------------------------------------------------------------------

Jefe paramilitar "HH" pago a testigos para incriminar a las FARC con la masacre de San José de Apartado.

El ex-jefe parmilitar Ever Velosa alias “HH” aseguró que pago a testigos para que señalarán a la guerrilla de las FARC como responsables de la muerte de 8 personas en la Comunidad de Paz de San José de Apartadó, Antioquia en el 2005. Las declaraciones de Velosa fueron dadas antes de ser extraditado a los Estados Unidos, en Mayo de 2008, a funcionarios de la Procuraduría General de la Nación en Medellín.

En su declaración, Ever Velosa "HH" jefe paramilitar quien fue en algún momento el comandante del bloque Bananero de Antioquia y del bloque Calima de Valle del Cauca, dijo que él personalmente le dio la plata a el entonces Coronel Néstor Iván Duque López, comandante del batallón Bejarano Muñoz para que pudiera pagar a los testigos.

Uno de los testigos que fueron pagados para testificar en contra de las FARC, fue Apolinar Guerra George, un campesino de San José de Apartadó, quien el pasado 26 de Junio, se retractó de su testimonio inicial, dado el 1 de abril de 2005, donde decía que la guerrilla de las FARC fueron las responsables de la masacre. Durante su testimonio ante la Segunda Unidad de Apoyo de los Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, Guerra, dijo que mintió sobre quién era el responsable de la masacre, ya que esperaba recibir beneficios económicos de parte del Coronel Duque López.

Para leer más pulsar aquí

0 comments:

Post a Comment